Pietà en bois au l'Eglise Notre-dame de Vire

À Vire, la capitale du Bocage Virois, il y a une Pietà en bois. Pietà est une composition de sculptures de la Viérge portant sur ses genoux le corps du Christ mort.

Cette composition est une des plus célèbres images dans la tradition artistique chrétienne. A l'église Notre-Dame de Vire on peut la voir en bois. Il y a des marques du temps, des trous, des dommages de la guerre. Et, malgré tout, cette composition reste capable de nous émouvoir.

Il y a là, un mystère. De quelle période on la dater? De l'époque de la Renaissance? de la fin du siècle? ou quand? Je pense que j'ai trouvé un indice. Je continue d'enquêter.

Au dos de la Viérge —

vue générale de la Pietà —

Le bois endommagé —

La nef de l'eglise —

Jésus avec un trou à l'éstomac —

 le trou dans la jambe de Jésus (dans la cheville) —

des artistes faisant des esquisses — 

Révolution in Vire.

In Vire, the capital of the Bocage Normand (rural Normandy), I discovered a revolutionary graffiti on the wall of a Catholic Convent. Not sure if it's connected to the recent success of the macronistes, but it definitely wasn't there last time I walked round that 'secret passage', Rue de rames. 

Je ne sais pas si ce graffiti est connecté à la réussite des macronistes mais c'est vraiment nouveau. Vire, sur le mur arrière d'un couvent catholique à passage secret derrier du sous-préfecture.

На задней стене католического конвента в Вире обнаружилась новая надпись: Революция. Не знаю, это монашки к чему-то готовятся или юные макронисты торжествуют, но точно в последний раз, когда я там был с месяц назад, этого граффити не было.

First photo by A.Anichkin, second by Helena Lecourt. (page on FB here)

Normandie en automne. Un cèpe du jour.

At last, a few days of rain and sunshine and the mushrooms have appeared. Here's a cep (penny button) from today's catch.

Enfin, la saison de champignons est arrivée! Les Cèpes d'hier sont déjà consommés, voici celui d'ajourdhui. Et vous n'enviez pas! 

Наконец прошли дожди и появились первые грибы. Вчерашние белые уже слопали, вот сегодняшний. А вы не завидуйте!

Photo ©A.Anichkin

July. Country lanes.

July. Country lanes in dappled sun.

Nightmare to drive, can't see a thing from the sun into the shadows. /

Julliet. Les petits routes Normands sont beaux en plein soleil. Mais pour rouler, c’est un vrai cauchemar. Quand on est au soleil il est impossible de voir tout ce qui est caché sous les ombres.

Mortain. Summer in Normandy, 2016. +33º

Lunch in Mortain. I didn't know why they planted a yucca tree and erected a water sculpture in the centre of town, right in front of the cathedral. Today I discovered why.
+33 in our parts.
Hoorah!

Déjeuner à Mortain. Je ne sais pas pourquoi ils ont planté un arbre de yucca et érigé une sculpture d'eau dans le centre de la ville, juste en face de la cathédrale. Aujourd'hui, je découvré pourquoi.

+33 dans notre localité!